Décès du Prof. Francisco Rodríguez Adrados

La SIBC a la grande tristesse d’apprendre le décès du Prof. Francisco Rodríguez Adrados survenu ce 21 juillet. Le Prof. Francisco Rodríguez Adrados a joué un rôle déterminant pour la connaissance, la diffusion et la transmission des études classiques, en Espagne et dans le monde. Il a été un membre particulièrement actif de la SIBC pendant de longues années, depuis son élection en 1969 jusqu’en 2004. Il a depuis lors accepté de continuer à accompagner la Société comme membre honoraire.

On trouvera ci-dessous, de la main de son collègue Jesús de la Villa, président de la SEEC, une notice bio-bibliographique qui rappelle l’ampleur et la diversité de son action de philologue et d’humaniste.

Le bureau de la SIBC, au nom de l’ensemble de la Société, adresse à la famille du Pr. Rodríguez Adrados et à tous ses collègues espagnols ses plus sincères condoléances.

 

P. Chiron (président)

D. Mantovani (vice-président)

Ch. Guérin (trésorier)

M. de Franchis (secrétaire générale)      

 

Notice bio-bibliographique du Prof. Francisco Rodríguez Adrados par Jesús de la Villa

Con enorme pesar comunicamos el fallecimiento del profesor Francisco Rodríguez Adrados el día 21 de julio de 2020. La importancia de la figura del Prof. Rodríguez Adrados es bien conocida por todos los filólogos clásicos españoles y su prestigio se extendió ampliamente también por Europa y América. 

Nacido en Salamanca en 1922, realizó sus estudios en esa ciudad y los de Filología Clásica en la Universidad de Salamanca. Doctorado en la Universidad Complutense. Catedrático del Instituto de Bachillerato Cardenal Cisneros de Madrid (1949), fue catedrático de Filología Griega de las Universidades de Barcelona (1951) y de la Universidad Complutense (1952). Entre otros muchos puestos y honores recibidos, fue miembro de la Real Academia Española (1990), de la Real Academia de la Historia (2003), de la Academia Argentina de las Letras (1994), de la Academia de Atenas (2003); fue Doctor Honoris Causa por las universidades de Salamanca, San Pablo CEU, de Madrid, y por la Universidad de Panamá (2014). 

Fue socio fundador de la Sociedad Española de Estudios Clásicos en 1954 y su primer secretario. Con posterioridad, ha sido presidente de la SEEC en tres períodos: 1966-1967, 1970-1971, 1986-1999. 

Fue socio fundador y primer presidente de la Sociedad Española de Lingüística (1970-1974). Presidente del Instituto de Filología Clásica del CSIC. Dirigió durante muchos años la revista Emerita y la Revista Española de Lingüística.

Ha recibido, entre otros reconocimientos, el Premio de la Fundación Aristóteles Onassis (1989), el Premio Castilla y León de Humanidades (1997), la Gran Cruz de la Orden Civil de Alfonso X el Sabio (1998), el Premio Menéndez Pidal de Investigación en Humanidades (1988), el Premio González-Ruano de Periodismo (2004), el Premio Nacional de Traducción (2005), el Premio de Investigación de la Comunidad de Madrid (2007) y el Premio Nacional de las Letras Españolas (2012). 

Su ingente obra científica abarca la práctica totalidad de la Filología Griega, la Filología Clásica y el Indoeuropeo. Cientos de libros y artículos han contribuido a ampliar nuestro conocimiento en campos que van desde la fonética indoeuropea hasta la literatura comparada, pasando por la lingüística general, la lingüística griega, la literatura griega y otros muchos ámbitos del saber. Sus trabajos sobre las fábulas antiguas y su pervivencia, traducidos a varios idiomas, quedarán como un hito. Sobre todo ello dejó una obra de una amplitud incomparable dentro de la Filología Clásica española. Fue editor y traductor de numerosas obras de la literatura griega, entre las que hay que recordar a Tucídides y los líricos griegos arcaicos. Quedará también para siempre como el iniciador y responsable durante decenios del principal proyecto de la Filología Griega en España a lo largo de su historia: el monumental Diccionario Griego-Español, del que acaba de aparecer el octavo volumen. 

Como docente, deja una gran escuela y una larguísima serie de discípulos, entre los que se encuentran algunos de los más eminentes filólogos españoles de la actualidad. 

Magnífico gestor, la Filología Clásica española le recordará siempre por su infatigable lucha en defensa de los estudios clásicos en todos los niveles educativos. A él se debe el haber conseguido preservar todo lo que hoy se mantiene de las materias clásicas en la Segunda Enseñanza en momentos en que su desaparición parecía inminente. 

La SEEC, su Comisión Ejecutiva, su Junta Directiva y todos los socios lamentamos profundamente su pérdida. 

 

Jesús de la Villa 

Presidente de la SEEC 

 

PS La capilla mortuoria estará instalada en el tanatorio del Cementerio de San Isidro desde las 16:30 del 21 de julio de 2020 (Paseo 15 de Mayo, S/N 28019 Madrid). 

Dadas las fechas, puesto que mucha gente estará fuera de Madrid, la familia ha indicado que quienes quieran manifestar su pesar pueden escribir directamente a su hijo Juan: jrsomolinos@gmail.com

Prof. Francisco Rodríguez Adrados en 2011 à son bureau du Conseil Supérieur de la Recherche Scientifique. Photographie donnée pour notre site par Juan Rodríguez Somolinos